ขบวนนาค(kà-buuan nâak)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đám rước xuất gia
đám rước hoặc cuộc diễu hành đưa một người đàn ông chuẩn bị xuất gia làm nhà sư đến chùa
Ví dụ
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháosáng ngày maiพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traขบวนนาคkà-buuan nâakขบวนนาคkà-buuan nâakđám rước xuất giaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lường
Sáng mai chúng tôi sẽ đi xem đoàn rước lễ xuất gia tại chùa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นาคnâakนาคnâak1naga; xà thần2người nam chuẩn bị xuất gia; ứng viên thụ giới3họa tiết/hình tượng nagaPhần 2
ขบวนนาคkà-buuan nâakขบวนนาคkà-buuan nâakđám rước xuất gia