ขนมถ้วยตะไล(kà-nŏm tûuay dtà-lai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bánh chén cốt dừa Thái Lan
một món tráng miệng truyền thống của Thái Lan gồm cốt dừa ngọt hấp trong những chiếc chén sứ nhỏ, thường có lớp nền vị lá dứa hoặc đường thốt nốt ngọt và lớp kem dừa hơi mặn ở trên
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laiขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laibánh chén cốt dừa Thái Lanจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiฝากfàakฝากfàak1giao phó; gửi gắm2nhờ chuyển; gửi hộ3gửi (yêu cầu/đơn hàng); nộp (đơn)4được giao phó; được gửi gắm (bị động/kết quả)5gửi [tiền]
Mẹ đã mua bánh bèo Thái (khanom thuai talai) từ chợ về cho tôi.
Phân tích từ
+
ขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laiขนมถ้วยตะไลkà-nŏm tûuay dtà-laibánh chén cốt dừa Thái Lan