การบิดตัว(gaan bìt dtuua)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự vặn mình; sự uốn éo; sự cong vênh

Hành động hoặc quá trình vặn vẹo, uốn éo hoặc làm cong vênh, thường dùng để chỉ cơ thể hoặc một vật thể.

Ví dụ

การบิดตัวgaan bìt dtuuaการบิดตัวgaan bìt dtuuasự vặn mình; sự uốn éo; sự cong vênhเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1nhanh chóng; mau lẹ2nhanh lên!; mau lên!อาจàatอาจàat1có thể; có lẽ (khả năng)2có thể; có lẽ3có khả năng; có thể (văn viết/trang trọng)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1chứng đau lưng2bị đau lưngได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Một động tác vặn người nhanh có thể khiến bạn bị đau lưng.

Từ liên quan

Phân tích từ

การบิดgaan bìtการบิดgaan bìt1sự vặn xoắn; lực xoắn2sự bóp méo; sự xuyên tạcPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)Phần 2
การบิดตัวgaan bìt dtuuaการบิดตัวgaan bìt dtuuasự vặn mình; sự uốn éo; sự cong vênh