กรุ๋งกริ๋ง(grǔng grǐng)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tiếng leng keng (tiếng chuông)
từ tượng thanh chỉ tiếng leng keng hoặc rung rinh nhẹ, giống như tiếng những chiếc chuông nhỏ
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1chuông nhỏ2biểu tượng chuông thông báo3chuông xe đạp; chuông cửa; chuông để bànเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnกรุ๋งกริ๋งgrǔng grǐngกรุ๋งกริ๋งgrǔng grǐng1tiếng leng keng (tiếng chuông)2leng keng (âm thanh)3kêu leng keng
Con mèo có một cái chuông. Nó phát ra tiếng kêu 'leng keng, leng keng'.
2Tính từA2
leng keng (âm thanh)
miêu tả âm thanh leng keng hoặc rung rinh nhẹ, giống như tiếng những chiếc chuông nhỏ
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1chuông nhỏ2biểu tượng chuông thông báo3chuông xe đạp; chuông cửa; chuông để bànเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuกรุ๋งกริ๋งgrǔng grǐngกรุ๋งกริ๋งgrǔng grǐng1tiếng leng keng (tiếng chuông)2leng keng (âm thanh)3kêu leng keng
Con mèo có một chiếc chuông kêu leng keng.
3Động từA2
kêu leng keng
tạo ra âm thanh leng keng hoặc rung rinh nhẹ
Ví dụ
กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1chuông nhỏ2biểu tượng chuông thông báo3chuông xe đạp; chuông cửa; chuông để bànที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríคอแมวkor maewคอแมวkor maewcổ con mèoกรุ๋งกริ๋งgrǔng grǐngกรุ๋งกริ๋งgrǔng grǐng1tiếng leng keng (tiếng chuông)2leng keng (âm thanh)3kêu leng keng
Chiếc chuông trên cổ con mèo kêu leng keng.