กงฝู

gong-fǔu

Ý nghĩa

1Danh từB2

công phu; kung fu (kỹ năng; võ thuật)

Công phu: kỹ năng đạt được qua quá trình rèn luyện chăm chỉ; thường dùng để chỉ võ thuật Trung Quốc (kung fu).

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtหนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenphim điện ảnh Trung Quốc; phim truyền hình Trung Quốcบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòithường xuyên; hayเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianđi học; đến trườngกงฝูgong fŏoกงฝูgong fŏocông phu; kung fu (kỹ năng; võ thuật)บ้างbâangบ้างbâang1vài; một vài; một ít; một chút2đôi khi; thỉnh thoảng3từ chỉ sự đa dạng/số nhiều (sau câu hỏi/yêu cầu)4phần nào; ít nhất là một chút
Anh ấy xem rất nhiều phim Trung Quốc, nên anh ấy muốn đi học kung fu.
Thêm 3 ví dụ
การฝึกgaan-fʉ̀kกงฝูgong-fǔuต้องdtɔ̂ngใช้cháiวินัยwí-naiและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungมากmâak
Luyện tập kung fu đòi hỏi sự kỷ luật và kiên nhẫn rất lớn.
ปรมาจารย์bpɔɔ-rá-maa-jaanกงฝูgong-fǔuคนkonนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiสอนsɔ̌ɔnแค่kɛ̂ɛทักษะták-sàการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอนsɔ̌ɔnปรัชญาbpràt-yaaการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítด้วยdûuai
Sư phụ kung fu đó không chỉ dạy các kỹ năng chiến đấu mà còn dạy cả triết lý sống.
กว่าจะgwàa-jàชงชาchong-chaaให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกงฝูgong-fǔuหรือrʉ̌ʉทักษะták-sàที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaจากjàakการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Để pha một tách trà hoàn hảo cần có 'công phu', hay kỹ năng được tích lũy từ quá trình luyện tập lâu dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan