ใจเย็นไว้(jai yen wái)

Значения

1СуществительноеA2

сохраняй спокойствие; успокойся

выражение, используемое для того, чтобы попросить кого-либо сохранять спокойствие, не злиться и не волноваться.

Примеры

ใจเย็นไว้jai yen wáiใจเย็นไว้jai yen wáiсохраняй спокойствие; успокойсяไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] всё в порядке; без проблем; ничего страшного2неважно; всё в порядкеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Сохраняй спокойствие, все в порядке.

Связанные слова

Разбор слова

ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1спокойный; терпеливый; хладнокровный2успокоиться; не волноватьсяЧасть 1
+
ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьЧасть 2
ใจเย็นไว้jai yen wáiใจเย็นไว้jai yen wáiсохраняй спокойствие; успокойся