แตกเป็นเสี่ยงๆ

dtàek bpen sìang sìang

Значения

1СуществительноеB1

разбиваться вдребезги; разбиваться на кусочки

Разбиваться на множество мелких кусочков; разлетаться вдребезги.

Примеры

แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamстакан; стакан для водыของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойหล่นlònหล่นlòn1отсутствовать; быть пропущенным2не дотягивать (до цели)3упасть; свалиться; выскользнутьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangแตกเป็นเสี่ยงๆdtàek bpen sìang sìangразбиваться вдребезги; разбиваться на кусочки
Мой стакан упал и разбился вдребезги.