แจ้งเข้า(jâeng kâao)
Значения
1ГлаголB2
сообщать о прибытии [кого-либо]; регистрировать [кого-либо]
официально сообщать о чьем-либо прибытии или заселении; часто используется для уведомления иммиграционной службы Таиланда о пребывании иностранца.
Примеры
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1домовладелец; владелец дома2хозяин/хозяйка дома (принимающие гостей)3арендодатель (дома)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйแจ้งเข้าjâeng kâaoแจ้งเข้าjâeng kâaoсообщать о прибытии [кого-либо]; регистрировать [кого-либо]ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผู้เช่าpôo châoผู้เช่าpôo châoарендатор; квартиросъемщик; нанимательชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatиностранец; иностранный гражданинภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещении24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
Арендодатель должен сообщить о пребывании иностранного арендатора в течение 24 часов.
Связанные слова
Разбор слова
+
แจ้งเข้าjâeng kâaoแจ้งเข้าjâeng kâaoсообщать о прибытии [кого-либо]; регистрировать [кого-либо]