แง๊วๆ(ngáew-ngáew)
Значения
1МеждометиеA2
[!] мяу-мяу
звук мяуканья кошки или котенка
2ГлаголB2
ныть; мило жаловаться
хныкать, ныть или жаловаться, часто в милой, детской или слегка раздражающей манере
Примеры
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoмладшая сестраชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаบ่นbònบ่นbòn1пилить; придираться2жалоба; ворчание3жаловаться; ворчатьแง๊วๆngáew-ngáewแง๊วๆngáew-ngáew1[!] мяу-мяу2ныть; мило жаловатьсяเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeвремя, когдаไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)
My little sister likes to whine when she doesn't get the toy she wants.