แค่นั้น(kâe nán)
Значения
1СуществительноеA2
только это; вот и всё
только эта конкретная вещь или количество и ничего больше; часто используется для указания на то, что просьба или список завершены.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаแค่นั้นkâe nánแค่นั้นkâe nánтолько это; вот и всё
Я возьму одну чашку кофе, это всё.
Связанные слова
Похожее значение
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
- только; лишь; не более чем
- столько; в такой степени
- вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
เพียงเท่านั้นpiiang tâo nánเพียงเท่านั้นpiiang tâo nánтолько это; вот и всё; не более того
только это; вот и всё; не более того
เท่านั้นเองtâo nán ayngเท่านั้นเองtâo nán ayngвот и всё; только и всего
вот и всё; только и всего
เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làвот и всё; только и всего
вот и всё; только и всего
Разбор слова
แค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)Часть 1
+
แค่นั้นkâe nánแค่นั้นkâe nánтолько это; вот и всё