เพียงเท่านั้น

piiang tâo nán

Значения

1СуществительноеA2

только это; вот и всё; не более того

используется в значении «только это» и ничего больше; часто ставится в конце предложения в значении «вот и всё».

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiхотеть (получить); желать (иметь)น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoпростая вода; негазированная водаเพียงเท่านั้นpiiang tâo nánเพียงเท่านั้นpiiang tâo nánтолько это; вот и всё; не более того
Я просто хочу обычной воды, вот и всё.

Связанные слова

Разбор слова

เพียงpiiangเพียงpiiang1только; лишь; всего лишь2достаточно; достаточный (литер./форм.)3как; столько же; только если/когда4только; лишь (перед существительными или фразами)не более чем; используется для ограничения количества, степени, времени или важности.Часть 1
+
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)ограничивает количество, число или степень: только; лишь; не более чемЧасть 2
เพียงเท่านั้นpiiang tâo nánเพียงเท่านั้นpiiang tâo nánтолько это; вот и всё; не более того