แกว่งไกว(gwàeng gwai)
Значения
1ГлаголB1
качаться; раскачиваться
двигаться вперед-назад или из стороны в сторону, часто плавно; раскачиваться
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1Гигантские качели (Бангкок); большие качели2качаться; раскачиваться3качели (игровые)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแกว่งไกวgwàeng gwaiแกว่งไกวgwàeng gwaiкачаться; раскачиватьсяสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1довольно или очень высокий (редупликация)2высоко; на высоком уровне / в высоком тоне
Детям нравится играть на качелях, которые высоко раскачиваются.
Связанные слова
Похожее значение
แกว่งไหวgwàeng-gwaiแกว่งไหวgwàeng-gwaiслегка покачиваться
слегка покачиваться
แกว่งตัวgwàeng dtuuaแกว่งตัวgwàeng dtuua1качаться; раскачиваться; колебаться2колебаться (о ценах, значениях)
- качаться; раскачиваться; колебаться
- колебаться (о ценах, значениях)
แกว่งไปมาgwàeng bpai maaแกว่งไปมาgwàeng bpai maa1качаться туда-сюда; раскачиваться2колебаться; варьироваться
- качаться туда-сюда; раскачиваться
- колебаться; варьироваться
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1качаться; раскачиваться2махать; размахивать
- качаться; раскачиваться
- махать; размахивать
ไกวgwaiไกวgwai1качать; раскачивать; укачивать2грести (кормовым веслом); галанить
- качать; раскачивать; укачивать
- грести (кормовым веслом); галанить
Разбор слова
+
แกว่งไกวgwàeng gwaiแกว่งไกวgwàeng gwaiкачаться; раскачиваться