เอาอกเอาใจ(ao òk ao jai)
Значения
1ГлаголB1
угождать [кому-либо]; баловать [кого-либо]
Стараться угодить кому-либо, проявляя большое внимание к его потребностям и желаниям; баловать или потакать кому-либо.
Примеры
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1мать (вежл.)2мама (обращение)3вежливое обращение к матери/беременной женщинеชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เอาอกเอาใจao òk ao jaiเอาอกเอาใจao òk ao jaiугождать [кому-либо]; баловать [кого-либо]ลูกคนเล็กlôok kon lékลูกคนเล็กlôok kon lékмладший ребенокเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1особенно; в особенности2специально; в порядке исключения3исключительно; необыкновенно
Мать особенно любит баловать своего младшего ребенка.
Связанные слова
Похожее значение
เลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaเลียแข้งเลียขาlia kâeng lia kăaподлизываться [к кому-л.]; подхалимничать
подлизываться [к кому-л.]; подхалимничать
เอาใจao jaiเอาใจao jai1баловать; потакать2угождать; выслуживаться3проявлять чуткость; уделять внимание (чувствам)
- баловать; потакать
- угождать; выслуживаться
- проявлять чуткость; уделять внимание (чувствам)
ปรนเปรอbpron-bprerปรนเปรอbpron-bprerбаловать; потворствовать
баловать; потворствовать
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1потакать; баловать; позволять поступать по-своему2поступать по-своему; делать то, что хочется3как хочешь; на твое усмотрение
- потакать; баловать; позволять поступать по-своему
- поступать по-своему; делать то, что хочется
- как хочешь; на твое усмотрение
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmбаловать; лелеять; нежно заботиться
баловать; лелеять; нежно заботиться
Разбор слова
+
+
เอาอกเอาใจao òk ao jaiเอาอกเอาใจao òk ao jaiугождать [кому-либо]; баловать [кого-либо]