เส้นทางสีเขียว(sên taang sĕe kĭiao)
Значения
1СуществительноеB1
зеленый маршрут; экологическая тропа
маршрут или путь, отмеченный зеленым цветом, или экологически чистый маршрут на природе, часто предназначенный для пеших или велосипедных прогулок
Примеры
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный паркแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเส้นทางสีเขียวsên taang sĕe kĭiaoเส้นทางสีเขียวsên taang sĕe kĭiaoзеленый маршрут; экологическая тропаสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanездить на велосипеде
В этом парке есть «зеленый маршрут» для людей, которые любят кататься на велосипедах.
Разбор слова
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1маршрут; путь2курс; путь (перен.)3дорога/линия движения; трассаЧасть 1
+
สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1зелёный (цвет)2зеленый; зеленого цвета3экологичный; экологическийЧасть 2
เส้นทางสีเขียวsên taang sĕe kĭiaoเส้นทางสีเขียวsên taang sĕe kĭiaoзеленый маршрут; экологическая тропа