เส้นทางรอง(sên taang rong)
Значения
1СуществительноеB1
второстепенный маршрут; альтернативный маршрут
второстепенный маршрут, альтернативный путь или неосновная дорога, используемая вместо главной дороги
Примеры
ถนนหลักtà-nŏn làkถนนหลักtà-nŏn làkглавная дорога; автомагистраль; основная дорогаรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiпереключиться на; перейти наเส้นทางรองsên taang rongเส้นทางรองsên taang rongвторостепенный маршрут; альтернативный маршрутกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)เถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
На главной дороге сильные пробки; давайте перестроимся на второстепенный маршрут.
Разбор слова
+
เส้นทางรองsên taang rongเส้นทางรองsên taang rongвторостепенный маршрут; альтернативный маршрут