เยี่ยมเยือน(yîiam yeuuan)
Значения
1ГлаголB1
навестить (кого-л.) / посетить (место) (официально)
Навестить кого-либо или посетить какое-либо место, как правило, в качестве формального или официального визита, либо увидеться с кем-то после долгой разлуки.
Примеры
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1каникулы2[быть] на каникулах; между семестрамиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1навещать [кого-л.] (проявляя заботу)2наносить визит (офиц./вежлив.)3посещать [место] (осматривать/проверять)คุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaдедушка и бабушка по отцовской линииที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
На этих школьных каникулах я навещу своих дедушку и бабушку в деревне.
Связанные слова
Похожее значение
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1отличный; превосходный2навещать; посещать3отлично!; здорово!
- отличный; превосходный
- навещать; посещать
- отлично!; здорово!
เยือนyeuuanเยือนyeuuan1наносить официальный визит2посещать (формальный стиль)
- наносить официальный визит
- посещать (формальный стиль)
ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1наносить (официальный) визит; посещать2играть на выезде; выступать в гостях (о спорте)
- наносить (официальный) визит; посещать
- играть на выезде; выступать в гостях (о спорте)
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1навещать [кого-л.] (проявляя заботу)2наносить визит (офиц./вежлив.)3посещать [место] (осматривать/проверять)
- навещать [кого-л.] (проявляя заботу)
- наносить визит (офиц./вежлив.)
- посещать [место] (осматривать/проверять)
Разбор слова
+
เยี่ยมเยือนyîiam yeuuanเยี่ยมเยือนyîiam yeuuanнавестить (кого-л.) / посетить (место) (официально)