เถลิงถวัลยราชสมบัติ(tà-lĕrng-tà-wan-râat-chá-sŏm-bàt)
Значения
1ГлаголC2
взойти на престол; вступить на престол
Формально стать королем; взойти на королевский престол и принять власть. (Тайская королевская лексика)
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другимเฝ้ารอชมfâo ror chomเฝ้ารอชมfâo ror chomс нетерпением ждать просмотра; предвкушатьพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeкоролевская церемонияสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5особа/тело монарха (почтит.)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เถลิงถวัลยราชสมบัติtà-lĕrng-tà-wan-râat-chá-sŏm-bàtเถลิงถวัลยราชสมบัติtà-lĕrng-tà-wan-râat-chá-sŏm-bàtвзойти на престол; вступить на престол
Люди ждали возможности увидеть важную королевскую церемонию, на которой новый монарх взойдет на престол.
Связанные слова
Похожее значение
เสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt kêun krong râatвзойти на престол (корол.)
взойти на престол (корол.)
เสด็จขึ้นครองราชสมบัติsà-dèt kêun krong râat-chá-sŏm-bàtเสด็จขึ้นครองราชสมบัติsà-dèt kêun krong râat-chá-sŏm-bàtвзойти на престол (о монархе)
взойти на престол (о монархе)
ขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatвступить на престол; взойти на трон
вступить на престол; взойти на трон