เซมนะ(sem ná)
Значения
1МеждометиеB1
я тоже; и у меня так же
используется неформально, чтобы показать, что вы чувствуете то же самое, думаете так же или находитесь в такой же ситуации; происходит от английского «same» и тайской частицы «นะนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)»
Примеры
แกgaeแกgae1ты (неформально)2он; она (неформально)3старик; старуха; пожилой человек (разг., может быть грубо)4ты (к супругу/партнеру, диалект.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)หรอrŏrหรอrŏrправда?; разве?ทางนี้taang néeทางนี้taang née1в эту сторону; сюда2эта сторона; наша сторонаก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเซมนะsem náเซมนะsem náя тоже; и у меня так же
Не хочешь идти в школу? Я тоже.