เชื่อมสัมพันธ์(chêuuam săm-pan)
Значения
1ГлаголB2
[несов.] строить отношения; укреплять связи
строить или укреплять отношения либо связи с другими людьми.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamорганизовывать мероприятиеไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiпозволять; помогать; делать возможнымพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panเชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-pan[несов.] строить отношения; укреплять связиกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Компания организовала поездку в другую провинцию, чтобы помочь сотрудникам наладить более тесные отношения друг с другом.
Связанные слова
Похожее значение
สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-panстроить отношения; налаживать связи
строить отношения; налаживать связи
ผูกสัมพันธ์pòok săm-panผูกสัมพันธ์pòok săm-panустанавливать отношения; налаживать связи
устанавливать отношения; налаживать связи
ร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapукреплять дружбу; налаживать связи
укреплять дружбу; налаживать связи
ผูกมิตรpòok mítผูกมิตรpòok mítподружиться; заводить друзей
подружиться; заводить друзей
กระชับสัมพันธ์krà-cháp-sǎm-phǎnกระชับสัมพันธ์krà-cháp-sǎm-phǎnукреплять отношения
укреплять отношения
Разбор слова
+
เชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panเชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-pan[несов.] строить отношения; укреплять связи