อัปปมาทะ(àp-bpà-maa-tá)
Значения
1СуществительноеC1
бдительность; усердие
бдительность, усердие или осторожность; состояние внимательности и отсутствия небрежности, особенно в моральном или буддийском контексте
Примеры
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленныйสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้เราhâi raoให้เราhâi rao1дай(те) нам; дай(те) мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítвести/проживать свою жизньด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеอัปปมาทะàp-bpà-maa-táอัปปมาทะàp-bpà-maa-táбдительность; усердиеเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в2находиться под властью/контролем/влиянием3находиться во владении/веденииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความประมาทkwaam bprà-màatความประมาทkwaam bprà-màatнеосторожность; халатность; безрассудство
Будда учил нас жить бдительно, чтобы не впасть в небрежность.