ออกตั้งแต่(òk dtâng dtàe)
Значения
1ГлаголB1
выходить начиная с; отправляться с
уходить или выходить, начиная с указанного времени или момента (часто сопровождается указанием времени)
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกตั้งแต่òk dtâng dtàeออกตั้งแต่òk dtâng dtàeвыходить начиная с; отправляться сหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6 часов утра (06:00)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1избегать, уклоняться2обходить; уклонятьсяรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)
Завтра мы выезжаем в шесть утра, чтобы избежать пробок.
Разбор слова
+
ออกตั้งแต่òk dtâng dtàeออกตั้งแต่òk dtâng dtàeвыходить начиная с; отправляться с