หน้าซีดเป็นไก่ต้ม(nâa sêet bpen gài dtôm)

Значения

1СуществительноеB2

очень бледный (от страха/шока)

Описывает чье-либо крайне бледное лицо, обычно из-за страха, шока или болезни.

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕeвидеть призракаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испугаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหน้าซีดเป็นไก่ต้มnâa sêet bpen gài dtômหน้าซีดเป็นไก่ต้มnâa sêet bpen gài dtômочень бледный (от страха/шока)
Увидев привидение, он был так потрясен, что его лицо побледнело как вареная курица.

Связанные слова

Разбор слова

หน้าซีดnâa sêetหน้าซีดnâa sêetбледный (от болезни, шока или страха)Часть 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)Часть 2
+
ไก่ต้มgài dtômไก่ต้มgài dtômвареная курицаЧасть 3
หน้าซีดเป็นไก่ต้มnâa sêet bpen gài dtômหน้าซีดเป็นไก่ต้มnâa sêet bpen gài dtômочень бледный (от страха/шока)