หนังสือแห่งชาติ(năng-sĕu hàeng châat)
Значения
1СуществительноеB2
национальная книга (в устойчивых выражениях)
Означает «национальная книга (книги)»; используется в основном в закрепленных названиях мероприятий или дней, не используется само по себе. Примеры: สัปดาห์หนังสือแห่งชาติสัปดาห์หนังสือแห่งชาติsàp-daa năng-sĕu hàeng châatThailand’s National Book Fair (National Book Week) (Национальная книжная неделя/ярмарка), วันหนังสือแห่งชาติ (Национальный день книги).
Примеры
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1в эти выходные2в эти выходные (обстоятельство времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan sàp-daa năng-sĕu hàeng châatงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan sàp-daa năng-sĕu hàeng châatНациональная книжная ярмаркаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1делать скидку; снижать цену2на распродаже; со скидкой3распродажа; акция со скидкамиเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В эти выходные сходим на Национальную книжную ярмарку? Там много книг со скидкой.
Разбор слова
+
หนังสือแห่งชาติnăng-sĕu hàeng châatหนังสือแห่งชาติnăng-sĕu hàeng châatнациональная книга (в устойчивых выражениях)