พ้องต้อง

póng dtông

Значения

1СуществительноеB2

точно совпадать; быть в полном согласии; идеально соответствовать

Точно совпадать или быть в полном согласии; соответствовать или быть полностью согласованным (часто о показаниях, мнениях или доказательствах).

Примеры

คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanсвидетельские показанияพ้องต้องpóng dtôngพ้องต้องpóng dtông1точно совпадать; быть в полном согласии; идеально соответствовать2точно совпадающий; в полном согласии; абсолютно идентичныйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1доказательство; улика2документальное доказательство; подтверждающий документ3основание; база (в абстрактном смысле)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1место происшествия2на месте происшествия; на месте
Показания свидетеля совпадают с уликами, найденными на месте происшествия.
2СуществительноеB2

точно совпадающий; в полном согласии; абсолютно идентичный

Иметь точно такую же идею, форму или результат; быть в полном согласии или согласованности.

Примеры

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1проект (работа/задание)2проект (неформальное начинание/увлечение)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1соответствовать; совпадать; согласовываться2соответствовать; совпадать (с)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1назначенная встреча, запись (к специалисту)2назначать встречу; планировать3договорённость; планирование
Наши идеи для нового проекта совпали без предварительного планирования.

Связанные слова

Разбор слова

พ้องpóngพ้องpóng1идентичный; совпадающий; соответствующий2омофонический; синонимичный; омографический (лингв.)3совпадать; соответствовать; согласовыватьсятакой же, идентичный или совпадающий по форме, значению или проявлению; соответствующий или согласующийсяЧасть 1
+
ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйбыть необходимым, требуемым или обязательным для выполненияЧасть 2
พ้องต้องpóng dtôngพ้องต้องpóng dtôngточно совпадать; быть в полном согласии; идеально соответствовать