สมเด็จพระเทพฯ(sŏm-dèt prá têp)
Значения
1Имя собственноеB2
Е.К.В. Принцесса Маха Чакри Сириндхорн (Таиланд)
Уважительный аббревиатурный титул Ее Королевского Высочества принцессы Таиланда Махи Чакри Сириндхорн. Знак «ฯ» (пайян ной) указывает на то, что полный титул сокращен.
Примеры
สมเด็จพระเทพฯsŏm-dèt prá têpสมเด็จพระเทพฯsŏm-dèt prá têpЕ.К.В. Принцесса Маха Чакри Сириндхорн (Таиланд)เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1следовать (о монархе); путешествовать (о королевских особах)2королевская поездка; королевский визитไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทรงเยี่ยมsong yîiamทรงเยี่ยมsong yîiamнаносить королевский визитราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1народ; население2гражданин; подданный (формал.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiотдаленный район; труднодоступная местность
Принцесса Сириндхорн отправилась навестить жителей отдаленных районов.