สมเด็จพระมหิตลาธิเบศร(sŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêt)
Значения
1Имя собственноеC2
Сомдет Пхра Махиталатхибет (королевский титул)
тайский королевский титул и эпитет, относящийся к принцу Махидолу Сонгкла (1881–1929), отцу королей Ананда Махидола (Рама VIII) и Пхумипона Адульядета (Рама IX); часть его посмертного титула
Примеры
สมเด็จพระมหิตลาธิเบศรsŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêtสมเด็จพระมหิตลาธิเบศรsŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêtСомдет Пхра Махиталатхибет (королевский титул)อดุลยเดชวิกรมà-dun-yá-dèt-wí-gromอดุลยเดชวิกรมà-dun-yá-dèt-wí-gromАдульядет Викром (королевский эпитет)พระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nókพระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nók1отец правящего монарха2принц Махидол (почтительное обращение)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)การถวายgaan tà-wăaiการถวายgaan tà-wăaiподношение (монахам, монархам или святыням)พระสมัญญานามprá sà-man-yaa naamพระสมัญญานามprá sà-man-yaa naamпочтительный эпитет; титулว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьพระบิดาprá bì-daaพระบิดาprá bì-daa1отец Будды или правящего короля2Бог-Отец; святой отец (почтительно)แห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияการแพทย์แผนปัจจุบันgaan pâet păen bpàt-jù-banการแพทย์แผนปัจจุบันgaan pâet păen bpàt-jù-banсовременная медицина; официальная медицинаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайка
Принцу Махидолу Сонгкла, Принцу-отцу, был дан эпитет «Отец современной медицины в Таиланде».