อดุลยเดชวิกรม
à-dun-yá-dèt-wí-grom
Значения
1Имя собственноеC2
Адульядет Викром (королевский эпитет)
часть полного посмертного королевского титула принца Махидола Сонгкла, обычно употребляемая в сочетании с «Сомдет Пхра Махиталатхибет … Пхра Боромратчанок»
Примеры
พระนามเต็มprá naam dtemพระนามเต็มprá naam dtemполное королевское имяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสมเด็จพระบรมราชชนกsŏm-dèt prá bà-rom-má-râat-chá-chá-nókสมเด็จพระบรมราชชนกsŏm-dèt prá bà-rom-má-râat-chá-chá-nókПринц-отец (тайский королевский титул)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоสมเด็จพระมหิตลาธิเบศรsŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêtสมเด็จพระมหิตลาธิเบศรsŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêtСомдет Пхра Махиталатхибет (королевский титул)อดุลยเดชวิกรมà-dun-yá-dèt-wí-gromอดุลยเดชวิกรมà-dun-yá-dèt-wí-gromАдульядет Викром (королевский эпитет)พระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nókพระบรมราชชนกprá-bò-rom-má-râat-chá-chá-nók1отец правящего монарха2принц Махидол (почтительное обращение)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)มหาวิทยาลัยมหิดลmá-hăa-wít-tá-yaa-lai má-hí-donมหาวิทยาลัยมหิดลmá-hăa-wít-tá-yaa-lai má-hí-donУниверситет Махидолаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)อัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1почтительно приглашать/сопровождать2торжественно переносить или устанавливать святынюมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1становиться; выступать в роли2поставляться в (виде/количестве)3в течение (периода времени) до сих порชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситет
Полный титул принца-отца — «Сомдет Пра Махиталатхибесра Адульядетвигром Пра Боромрадчанок», который университет Махидол почтительно использовал в качестве своего названия.