สมดุลรส(sŏm-dun rót)

Значения

1СуществительноеB1

баланс вкуса; сбалансированный вкус

состояние, при котором основные вкусы (сладкий, соленый, кислый, горький, умами и т. д.) находятся в гармонии, и ни один из них не подавляет другие

Примеры

แกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sômкислый карри; карри на основе тамариндаชามchaamชามchaam1миска; чаша2порция (полная миска)3счетное слово: миски/порции в мискахนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสมดุลรสsŏm-dun rótสมดุลรสsŏm-dun rótбаланс вкуса; сбалансированный вкусที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В этой миске кислого карри очень хороший баланс вкусов.

Связанные слова

Разбор слова

สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1баланс; равновесие; точка равновесия2сбалансированный; находящийся в равновесии3балансировать; приводить в равновесиеЧасть 1
+
รสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)Часть 2
สมดุลรสsŏm-dun rótสมดุลรสsŏm-dun rótбаланс вкуса; сбалансированный вкус