มีสคริปต์รัน(mee sà-gríp ran)
Значения
1СуществительноеB2
выполняется скрипт
Тайско-английская фраза с переключением кодов, означающая 'выполняется скрипт' или 'запущен скрипт'. Обычно используется в контексте ИТ или программирования и объединяет тайское слово 'มีมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergo' (есть) с английскими словами 'script' и 'run', транслитерированными тайским письмом.
Примеры
คอมkomคอมkom1компьютер (разг.)2шея (разг.; регионал.)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2[!] Я не знаю.ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีสคริปต์รันอยู่mee sà-kríp ran yòoมีสคริปต์รันอยู่mee sà-kríp ran yòoскрипт выполняетсяเบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1за кулисами; закулисье; подоплека2позади; на заднем плане3за кулисами; закулисное пространствоหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нет
Компьютер работает очень медленно; я не знаю, запущен ли какой-то скрипт в фоновом режиме.