ฟิลเศร้า(fin sâo)
Значения
1СуществительноеB1
грустная атмосфера; грустное настроение
Неформальное сленговое выражение, означающее грустную атмосферу или настроение; образовано от английского слова «feel» и тайского «เศร้าเศร้าsâoгрустный; печальный».
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ฟิลfinฟิลfin1вайб; атмосфера; настроение (сленг)2проникаться вайбом; поймать вайб (сленг)3Фил (имя)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1немного грустный; грустноватый2с грустью; слегка грустно
Сегодня плохая погода, у меня какое-то грустное настроение.
Связанные слова
Разбор слова
ฟิลfinฟิลfin1вайб; атмосфера; настроение (сленг)2проникаться вайбом; поймать вайб (сленг)3Фил (имя)Часть 1
+
ฟิลเศร้าfin sâoฟิลเศร้าfin sâoгрустная атмосфера; грустное настроение