ปลดเกษียณ(bplòt gà-sĭian)
Значения
1ГлаголB1
отправить на пенсию; заставить выйти на пенсию
отправить кого-либо на пенсию, часто официально; освободить от должности в связи с выходом на пенсию (также используется в пассивном залоге: быть отправленным на пенсию).
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаปลดเกษียณbplòt gà-sĭianปลดเกษียณbplòt gà-sĭianотправить на пенсию; заставить выйти на пенсиюในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Мой учитель выйдет на пенсию в следующем году.
Разбор слова
+
ปลดเกษียณbplòt gà-sĭianปลดเกษียณbplòt gà-sĭianотправить на пенсию; заставить выйти на пенсию