นั่งหลังค่อม(nâng lăng kôm)
Значения
1ГлаголB1
сутулиться; сидеть сгорбившись
сидеть, сгорбив спину, часто с опущенными головой и плечами.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сนั่งหลังค่อมnâng lăng kômนั่งหลังค่อมnâng lăng kômсутулиться; сидеть сгорбившисьนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1боль в спине2испытывать боль в спине
Не сиди ссутулившись, иначе у тебя заболит спина.
Разбор слова
+
นั่งหลังค่อมnâng lăng kômนั่งหลังค่อมnâng lăng kômсутулиться; сидеть сгорбившись