ทูลเกล้า(tuun glâo)
Значения
1ГлаголC1
преподносить [что-л.] королю (королевский регистр)
королевский регистр: преподносить или представлять что-либо королю; обычно используется в фиксированных королевских фразах и часто пишется с аббревиатурой 'ทูลเกล้าฯทูลเกล้าฯtuun glâoкоролевский гоноратив: почтительно королю (сокр.)'.
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1вещи; предметы; принадлежности2вещь; объект; предметมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâoкоролевский гоноратив: почтительно королю (сокр.)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Его Величество Король (Таиланда)2король (почтительное упоминание)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naiпо случаю; в связи сวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaгодовщина дня рождения монарха (день)
Люди принесли дары, чтобы преподнести их Его Величеству Королю по случаю его дня рождения.
Связанные слова
Похожее значение
ทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-waiทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-waiпреподнести (королевской особе); поднести
преподнести (королевской особе); поднести
น้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiน้อมเกล้าถวายnóm glâao tà-wăaiпреподносить в дар королевской особе
преподносить в дар королевской особе
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmทูลเกล้าทูลกระหม่อมtoon glâo toon grà-mòmкоролевская почтительная фраза
королевская почтительная фраза
Разбор слова
+
ทูลเกล้าtuun glâoทูลเกล้าtuun glâoпреподносить [что-л.] королю (королевский регистр)