ตรงแหน่ว(dtrong năew)
Значения
1НаречиеB1
строго по прямой; прямо вперед
по идеально прямой линии; прямо вперед без поворотов или отклонений.
Примеры
เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ตรงแหน่วdtrong năewตรงแหน่วdtrong năewстрого по прямой; прямо впередไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1идти вперед; прогрессировать2впередก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuминимаркет; магазин у дома
Идите прямо вперед, и вы увидите минимаркет.
Связанные слова
Похожее значение
ตรงทื่อdtrong têuตรงทื่อdtrong têu1абсолютно прямой; негнущийся2прямолинейный; резкий (о манере)
- абсолютно прямой; негнущийся
- прямолинейный; резкий (о манере)
ตรงดิ่งdtrong dìngตรงดิ่งdtrong dìngпрямо; напрямик
прямо; напрямик
ตรงเป๊ะdtrong bpéตรงเป๊ะdtrong bpé1точный; безошибочный; в точку2точный; точно совпадающий
- точный; безошибочный; в точку
- точный; точно совпадающий