จุดสตาร์ท(jùt sà-dtâat)
Значения
1СуществительноеB1
стартовая линия (спорт/мероприятие)
обозначенная линия или зона, где участники начинают гонку или организованное мероприятие
Примеры
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngбегунทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganодновременно; в то же время; вместе (синхронно)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจุดสตาร์ทjùt sà-dtâatจุดสตาร์ทjùt sà-dtâat1стартовая линия (спорт/мероприятие)2отправная точка; точка отсчетаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Все бегуны уже готовы на старте.
2СуществительноеB1
отправная точка; точка отсчета
место или точка, с которой начинается деятельность, маршрут или процесс, как в физическом, так и в переносном смысле
Примеры
จุดสตาร์ทjùt sà-dtâatจุดสตาร์ทjùt sà-dtâat1стартовая линия (спорт/мероприятие)2отправная точка; точка отсчетаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiжелезнодорожная станция; вокзалหัวลำโพงhŭua lam pohngหัวลำโพงhŭua lam pohngХуалампхонг (название вокзала и района в Бангкоке)
Начальной точкой нашего путешествия является железнодорожный вокзал Хуа Лампхонг.
Связанные слова
Разбор слова
+
สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1начинать; стартовать (неформально)2завести двигатель; запустить моторЧасть 2
จุดสตาร์ทjùt sà-dtâatจุดสตาร์ทjùt sà-dtâatстартовая линия (спорт/мероприятие)