คุณพลาด(kun pâat)
Значения
1ГлаголA2
ты пропустил / упустил
Используется, чтобы сказать, что кто-то что-то упустил, не успел или пропустил (напр., 'Ты опоздал на автобус' / 'Ты пропустил фильм').
Примеры
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поездออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)คุณพลาดkun pâatคุณพลาดkun pâat1ты пропустил / упустил2ты ошибся / совершил ошибку
Поезд ушел. Вы на него опоздали.
2СуществительноеA2
ты ошибся / совершил ошибку
Используется, чтобы сказать, что кто-то совершил ошибку или был неправ в своих действиях или словах.
Примеры
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащего5ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)6คุณพลาดkun pâatคุณพลาดkun pâat1ты пропустил / упустил2ты ошибся / совершил ошибку
Ответ — 5, а не 6. Вы ошиблись.
Связанные слова
Разбор слова
+
คุณพลาดkun pâatคุณพลาดkun pâatты пропустил / упустил