ขอกราบขอบพระคุณ(kŏr gràap kòp prá-kun)

Значения

1СуществительноеB1

очень формальное спасибо

очень формальный, почтительный способ сказать «большое спасибо», часто используется при обращении к монахам, старшим или членам королевской семьи.

Примеры

หนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2ты (обращение к ребёнку или младшему)3я (вежливое, детское/женское)ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunочень формальное спасибоคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Бабушка, я хотела бы выразить вам свою глубочайшую благодарность за подарок.

Связанные слова

Разбор слова

ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыЧасть 1
+
กราบขอบพระคุณgràap kòp prá kunกราบขอบพระคุณgràap kòp prá kun[!] нижайше благодарю; моя глубочайшая благодарность (очень формально)Часть 2
ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunочень формальное спасибо