ไม่เท่าไหร่(mâi tâo-rài)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
သိပ်မဟုတ်၊ သိပ်မ...လှ
အနည်းငယ်မျှသာ၊ သိပ်မဟုတ် (အရာတစ်ခုခု၏ အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် အရည်အသွေး သိပ်မမြင့်မားကြောင်း ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသည်)
ဥပမာများ
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်ไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài1သိပ်မဟုတ်၊ သိပ်မ...လှ2သိပ်မများ၊ အနည်းငယ်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
The food at this restaurant isn't that delicious.
2နာမ်စားA2
သိပ်မများ၊ အနည်းငယ်
သိပ်မများ၊ အနည်းငယ်သာ (အရေအတွက် သို့မဟုတ် ပမာဏ နည်းပါးကြောင်း ဖော်ပြသည်)
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-rài1သိပ်မဟုတ်၊ သိပ်မ...လှ2သိပ်မများ၊ အနည်းငယ်
I don't have much money.
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiไม่เท่าไหร่mâi tâo-ràiသိပ်မဟုတ်၊ သိပ်မ...လှ