ไคลเอนต์(klai-èn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဝန်ဆောင်မှုရယူသူ (ကလိုင်းယင့်)
ရှေ့နေ၊ အတိုင်ပင်ခံ သို့မဟုတ် လူမှုဝန်ထမ်းကဲ့သို့သော ပညာရှင်များထံမှ ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြု၍ ငွေပေးချေသော လူ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ไคลเอนต์klai-ènไคลเอนต์klai-èn1ဝန်ဆောင်မှုရယူသူ (ကလိုင်းယင့်)2client (ကွန်ပျူတာစနစ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုခံယူသူ (client) ပါ။
2နာမ်B1
client (ကွန်ပျူတာစနစ်)
ဆာဗာတစ်ခုသို့ ချိတ်ဆက်ကာ ဝန်ဆောင်မှုများ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို တောင်းဆိုသုံးစွဲသည့် ကွန်ပျူတာ၊ စက်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဆော့ဖ်ဝဲလ်။
ဥပမာများ
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ကွန်ပျူတာ2ကွန်ပျူတာနှင့်သက်ဆိုင်သောเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ4လေယာဉ် (အရပ်သုံး)၊ လေယာဉ်အင်ဂျင်5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)6အလှဆင်ပစ္စည်း / အဆင်တန်ဆာ7အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ไคลเอนต์klai-ènไคลเอนต์klai-èn1ဝန်ဆောင်မှုရယူသူ (ကလိုင်းယင့်)2client (ကွန်ပျူတာစနစ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်2ချိတ်ဆက်သည်3ချိတ်ဆက်မှုกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1ဆာဗာ (ကွန်ပျူတာ)2ဆာဗာစက်หลักlàkหลักlàk1အဓိကဖြစ်သော2အခြေခံမူ၊ သဘောတရား3တိုင်၊ ဒေါက်တိုင်4သက်သေအထောက်အထား (ဥပဒေ/တရားဝင်)5မူဝါဒ၊ သင်ရိုး သို့မဟုတ် အဓိကအချက်များအတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီ
ဒီကွန်ပျူတာဟာ ကုမ္ပဏီရဲ့ ပင်မဆာဗာနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ client တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ลูกข่ายlôok kàaiลูกข่ายlôok kàai1ကလိုင်းယင့် / ကွန်ရက်ခွဲ (အိုင်တီ၊ ကွန်ရက်)2လက်အောက်ခံအဖွဲ့ / ဌာနခွဲ
- ကလိုင်းယင့် / ကွန်ရက်ခွဲ (အိုင်တီ၊ ကွန်ရက်)
- လက်အောက်ခံအဖွဲ့ / ဌာနခွဲ
เครื่องลูกข่ายkrêuuang lûuk kàaiเครื่องลูกข่ายkrêuuang lûuk kàaiကလိုင်းရန့် ကွန်ပျူတာ
ကလိုင်းရန့် ကွန်ပျူတာ
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်
- ဖောက်သည်
- ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်
ผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaanผู้ใช้บริการpôo chái bò-rì-gaan1ဝန်ဆောင်မှုရယူသူ၊ ဖောက်သည်2အသုံးပြုသူ (ကွန်ပျူတာ/ဆက်သွယ်ရေး)
- ဝန်ဆောင်မှုရယူသူ၊ ဖောက်သည်
- အသုံးပြုသူ (ကွန်ပျူတာ/ဆက်သွယ်ရေး)
ลูกความlôok kwaamลูกความlôok kwaamအမှုသည် (ဥပဒေရေးရာ)
အမှုသည် (ဥပဒေရေးရာ)