เหลือทิ้งไว้(lĕuua tíng wái)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ချန်ရစ်ခဲ့သည်၊ ကျန်ရစ်စေသည်
တစ်စုံတစ်ခုကို ယူဆောင်ခြင်း၊ အသုံးပြုခြင်း သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းခြင်းမရှိဘဲ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိဖြင့်ဖြစ်စေ၊ ပေါ့ဆမှုကြောင့်ဖြစ်စေ နေရာတစ်ခုတွင် ကျန်ရစ်စေသည်။
ဥပမာများ
เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoသူ/သူမ ထမင်းစားသည်၊ အစာစားနေသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เหลือทิ้งไว้lĕuua tíng wáiเหลือทิ้งไว้lĕuua tíng wáiချန်ရစ်ခဲ့သည်၊ ကျန်ရစ်စေသည်เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝจานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်း3ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်
သူ ထမင်းကို ကုန်အောင်မစားနိုင်တာကြောင့် ပန်းကန်ထဲမှာ အပြည့်ကျန်ခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(အချိန်တစ်ခုအထိ) ဒီအတိုင်းထားခြင်း2(တစ်စုံတစ်ရာကို) ထားရစ်ခဲ့ခြင်း
- (အချိန်တစ်ခုအထိ) ဒီအတိုင်းထားခြင်း
- (တစ်စုံတစ်ရာကို) ထားရစ်ခဲ့ခြင်း
เหลือไว้lĕuua wáiเหลือไว้lĕuua wái1ချန်ထားသည်၊ ဖယ်ချန်ထားသည်၊ (နောက်အတွက်) သိမ်းထားသည်2ထိန်းသိမ်းထားသည်၊ မူလအတိုင်းထားသည်3(အခြားသူများအတွက်) ချန်ရစ်ထားခဲ့သည်၊ အမွေပေးခဲ့သည်၊ အမှတ်တရအဖြစ်ချန်ထားသည်4တစ်ခုတည်းကိုသာ ကျန်ရစ်စေသည်
- ချန်ထားသည်၊ ဖယ်ချန်ထားသည်၊ (နောက်အတွက်) သိမ်းထားသည်
- ထိန်းသိမ်းထားသည်၊ မူလအတိုင်းထားသည်
- (အခြားသူများအတွက်) ချန်ရစ်ထားခဲ့သည်၊ အမွေပေးခဲ့သည်၊ အမှတ်တရအဖြစ်ချန်ထားသည်
- တစ်ခုတည်းကိုသာ ကျန်ရစ်စေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(အချိန်တစ်ခုအထိ) ဒီအတိုင်းထားခြင်း2(တစ်စုံတစ်ရာကို) ထားရစ်ခဲ့ခြင်းအပိုင်း 2
เหลือทิ้งไว้lĕuua tíng wáiเหลือทิ้งไว้lĕuua tíng wáiချန်ရစ်ခဲ့သည်၊ ကျန်ရစ်စေသည်