เช็งเม้ง(chéng méng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ချင်းမင်ပွဲတော် (သင်္ချိုင်းဂူကန်တော့ပွဲ)
မိသားစုများက ဘိုးဘွားများ၏ သင်္ချိုင်းဂူများသို့ သွားရောက်သန့်ရှင်းရေးလုပ်ကာ ပူဇော်ကန်တော့သည့် ချင်းမင်ပွဲတော်။
ဥပမာများ
วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)เช็งเม้งchéng méngเช็งเม้งchéng méng1ချင်းမင်ပွဲတော် (သင်္ချိုင်းဂူကန်တော့ပွဲ)2ချင်းမင်ပွဲတော်ဆင်နွှဲခြင်း၊ သင်္ချိုင်းဂူကန်တော့ခြင်းปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1တစ်ထပ်တည်းကျသည်၊ ကိုက်ညီသည်2(ရက်/အချိန်) တိုက်ဆိုင်သည်၊ ကျရောက်သည်3ညီမျှသည်၊ တန်ဖိုးတူသည်4တည့်တည့်ဖြစ်သည်၊ တစ်တန်းတည်းကျသည်ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1အစပိုင်းကာလ၊ ကနဦးအဆင့်2(အချိန်ကာလတစ်ခု၏) အစပိုင်းတွင်เดือนเมษายนdeuuan may-săa-yonเดือนเมษายนdeuuan may-săa-yonဧပြီလพอดีpo deeพอดีpo dee1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်4လုံလောက်ရုံ
ယခုနှစ် ချင်းမင်းပွဲတော်သည် ဧပြီလအစောပိုင်းနှင့် အတိအကျ တိုက်ဆိုင်နေသည်။
2ကြိယာB2
ချင်းမင်ပွဲတော်ဆင်နွှဲခြင်း၊ သင်္ချိုင်းဂူကန်တော့ခြင်း
ချင်းမင်ပွဲတော်အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် ဘိုးဘွားများ၏ သင်္ချိုင်းဂူများသို့ သွားရောက်သန့်ရှင်းရေးလုပ်ကာ ပူဇော်ကန်တော့ခြင်း။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เช็งเม้งchéng méngเช็งเม้งchéng méng1ချင်းမင်ပွဲတော် (သင်္ချိုင်းဂူကန်တော့ပွဲ)2ချင်းမင်ပွဲတော်ဆင်နွှဲခြင်း၊ သင်္ချိုင်းဂူကန်တော့ခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံชลบุรีchon-bù-reeชลบุรีchon-bù-reeချွန်းပူရီ (ထိုင်းအရှေ့ပိုင်းပြည်နယ်)สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ2ဒီအပတ် စနေ၊ တနင်္ဂနွေ (အချိန်ပြစကားစု)
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုသည် ယခုသီတင်းပတ်ကုန်တွင် ချောင်ဘူရီမြို့၌ ချင်းမင်းပွဲတော် ကျင်းပရန် သွားမည်ဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เช็งเม้งchéng méngเช็งเม้งchéng méngချင်းမင်ပွဲတော် (သင်္ချိုင်းဂူကန်တော့ပွဲ)