เฉกเช่น(chèk chèn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB2
ကဲ့သို့ပင်
စာပိုဒ် သို့မဟုတ် စကားစုတစ်ခုကို မိတ်ဆက်ရာတွင် ‘ကဲ့သို့ပင်’ သို့မဟုတ် ‘တူညီသောနည်းလမ်းဖြင့်’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော တရားဝင်/စာပေသုံး နှိုင်းယှဉ်ချက် စကားလုံး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรักเธอrák terรักเธอrák terမင်းကိုချစ်တယ်สุดหัวใจsùt hŭua jaiสุดหัวใจsùt hŭua jaiနှလုံးသားအပြည့်ဖြင့်၊ အကြွင်းမဲ့เฉกเช่นที่chàk-chên têeเฉกเช่นที่chàk-chên têeကဲ့သို့ပင်พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏รักrákรักrák1ချစ်သည်၊ နှစ်သက်သည်2အချစ် (ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု)3ချစ်လှစွာသောแม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏
သူ့အဖေက သူ့အမေကို ချစ်သလိုမျိုး သူကလည်း သူမကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ချစ်ပါတယ်။
2သမ္ဗန္ဓB2
ထိုနည်းတူစွာ
နှိုင်းယှဉ်နိုင်သော အဆိုပြုချက်နှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ရာတွင် ‘အတိုင်းပင်’ သို့မဟုတ် ‘ထိုနည်းတူစွာ’ ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် တရားဝင်/စာပေသုံးအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaအားကစားသမားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1လေ့ကျင့်သည်2အစမ်းလေ့ကျင့်သည်อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်းရရเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-náအောင်ပွဲ ၊ အနိုင်ရရှိမှုเฉกเช่นที่chàk-chên têeเฉกเช่นที่chàk-chên têeကဲ့သို့ပင်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianစာကြိုးစားသည်၊ အတန်းထဲတွင် အာရုံစိုက်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1အနာဂတ် (လာမည့်အချိန်)2အလားအလာที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သော
အားကစားသမားတွေဟာ အောင်ပွဲအတွက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ရသလိုပဲ၊ ကျောင်းသားတွေဟာလည်း ကောင်းမွန်တဲ့ အနာဂတ်အတွက် ကြိုးစားအားထုတ်ပြီး ပညာသင်ယူရပါမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฉกchàytเฉกchàytကဲ့သို့၊ ပမာ၊ သဖွယ် (စာသုံး)
ကဲ့သို့၊ ပမာ၊ သဖွယ် (စာသုံး)
ดุจdùtดุจdùtကဲ့သို့၊ ပမာ (စာပေသုံး)
ကဲ့သို့၊ ပမာ (စာပေသုံး)
เฉกเช่นเดียวกับchèk chên diiao gàpเฉกเช่นเดียวกับchèk chên diiao gàpကဲ့သို့ပင်၊ အလားတူပင်
ကဲ့သို့ပင်၊ အလားတူပင်
เช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)
- ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော
- ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)
ดุจดั่งdùt dàngดุจดั่งdùt dàng1ကဲ့သို့၊ ပမာ၊ နှင့်တူသော2သကဲ့သို့၊ အလား
- ကဲ့သို့၊ ပမာ၊ နှင့်တူသော
- သကဲ့သို့၊ အလား
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เฉกเช่นchèk chènเฉกเช่นchèk chènကဲ့သို့ပင်