เกาะช้าง(gò cháang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
ကိုချန် (ထရတ်ခရိုင်)
ထိုင်းနိုင်ငံအရှေ့ပိုင်း၊ ထရတ်ခရိုင်ရှိ ကမ်းခြေများ၊ ရေတံခွန်များနှင့် မူကိုချန် အမျိုးသားဥယျာဉ်တို့ကြောင့် လူသိများသော ကျွန်းကြီးတစ်ခု။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiဓာတ်ပုံที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเกาะช้างgò cháangเกาะช้างgò cháang1ကိုချန် (ထရတ်ခရိုင်)2ကိုချန် (အခြားကျွန်းများ)
ဒါကတော့ ကိုချန်းကျွန်းက ဓာတ်ပုံတစ်ပုံပါ။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ကိုချန် (အခြားကျွန်းများ)
ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ကိုချန်ဟူ၍ အမည်ရသော ကျွန်းများထဲမှ တစ်ခုခု (ဥပမာ ရနောင်းခရိုင်တွင်ရှိသော ကျွန်း)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်เกาะช้างgò cháangเกาะช้างgò cháang1ကိုချန် (ထရတ်ခရိုင်)2ကိုချန် (အခြားကျွန်းများ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံระนองrá-nongระนองrá-nong1ရနောင်း (ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်းရှိ ခရိုင်)2ရနောင်း (မြို့)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตราดdtràatตราดdtràat1ထရတ် (ထိုင်းပြည်နယ်)2ထရတ် (မြို့တော်)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ကျွန်တော် ရနောင်းက ကိုချန်းကျွန်းကို သွားလည်မလို့၊ ထရတ်က ကျွန်းမဟုတ်ဘူးနော်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เกาะgòrเกาะgòr1ကျွန်း2ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း3ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း4(လှေ) ဆိုက်ကပ်ခြင်းအပိုင်း 1
+
ช้างcháangช้างcháangဆင်အပိုင်း 2
เกาะช้างgò cháangเกาะช้างgò cháangကိုချန် (ထရတ်ခရိုင်)