อาถรรพณ์(aa-tăn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကျိန်စာ၊ ပယောဂ၊ အမင်္ဂလာ
ကံကြမ္မာဆိုး၊ ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျခြင်းကို ဖြစ်စေနိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ရသော နေရာ၊ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် လူနှင့်ဆက်စပ်နေသော ကျိန်စာ၊ ပယောဂဆိုင်ရာ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှု။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1(... ဟု) ယုံကြည်သည်2... ဟု ယုံကြည်ကြသည်บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangစွန့်ပစ်ထားသောအိမ်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်อาถรรพณ์aa-tănอาถรรพณ์aa-tănကျိန်စာ၊ ပယောဂ၊ အမင်္ဂလာไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုกล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်
အဲဒီစွန့်ပစ်ထားတဲ့ အိမ်မှာ အောက်လမ်းနည်းနဲ့ ပြုစားထားတဲ့ အစွဲအလမ်းရှိတယ်လို့ ရွာသားတွေက ယုံကြည်ကြတယ်၊ ညဘက်ဆိုရင် ဘယ်သူမှ အနားကို မကပ်ရဲကြဘူး။