ห้ามออกนอกบ้าน
hâam òk nôk bâan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
အပြင်ထွက်ခွင့်မပြုခြင်း
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် လူအများကို အိမ်ထဲတွင်သာနေရန်နှင့် အပြင်မထွက်ရန် အမိန့်ပေးခြင်း၊ ဥပဒေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အမိန့်တစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ห้ามออกนอกบ้านhâam òk nôk bâanห้ามออกนอกบ้านhâam òk nôk bâanအပြင်ထွက်ခွင့်မပြုခြင်းนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနေတဲ့အတွက် အမေက "အပြင်မထွက်ရဘူး" လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
ห้ามออกนอกบ้านhâam òk nôk bâanห้ามออกนอกบ้านhâam òk nôk bâanအပြင်ထွက်ခွင့်မပြုခြင်း