หนักอกหนักใจ(nàk òk nàk jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စိုးရိမ်ပူပန်သော၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော
ပြဿနာ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကြောင့် စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း၊ စိတ်ဆင်းရဲခြင်း သို့မဟုတ် ဝန်ပိနေသကဲ့သို့ ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်หนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiစိုးရိမ်ပူပန်သော၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သောเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpစာမေးပွဲအဖြေ၊ စာမေးပွဲရလဒ်ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
သူက မနက်ဖြန်ထွက်မယ့် စာမေးပွဲရလဒ်အတွက် စိုးရိမ်ပူပန်နေပုံရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หนักใจnàk jaiหนักใจnàk jai1စိုးရိမ်ပူပန်သည်၊ စိတ်လေးသည်2စိတ်ပူပန်သည်၊ စိတ်လေးသည်
- စိုးရိမ်ပူပန်သည်၊ စိတ်လေးသည်
- စိတ်ပူပန်သည်၊ စိတ်လေးသည်
กลัดกลุ้มglàt-glûmกลัดกลุ้มglàt-glûm1စိုးရိမ်ပူပန်သော၊ သောကရောက်သော2စိတ်သောကရောက်သည်၊ ပူပန်သည်
- စိုးရိမ်ပူပန်သော၊ သောကရောက်သော
- စိတ်သောကရောက်သည်၊ ပူပန်သည်
หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng1အလွန်လေးလံသော။2ဖိစီးလေးလံသော (ခံစားချက်)။
- အလွန်လေးလံသော။
- ဖိစီးလေးလံသော (ခံစားချက်)။
กลุ้มใจglûm jaiกลุ้มใจglûm jaiစိုးရိမ်ပူပန်သည်၊ စိတ်သောကရောက်သည်
စိုးရိမ်ပူပန်သည်၊ စိတ်သောကရောက်သည်
กังวลใจgang-won jaiกังวลใจgang-won jai1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော၊ သောကရောက်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်
- စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော၊ သောကရောက်သော
- စိုးရိမ်ပူပန်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiหนักอกหนักใจnàk òk nàk jaiစိုးရိမ်ပူပန်သော၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်သော