ส้มตำปูปลาร้า(sôm dtam bpoo bplaa ráa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကဏန်းနှင့် ငါးပိရည်ပါဝင်သော သင်္ဘောသီးသုပ်
ဆားနယ်ထားသော လယ်ကဏန်းနှင့် ငါးပိရည် (ပလာရာ) ပါဝင်သည့် ထိုင်း/လာအိုစတိုင် သင်္ဘောသီးသုပ်၊ ၎င်း၏ ပြင်းထန်သော အနံ့နှင့် စပ်၍ငန်သော အရသာတို့ကြောင့် ထင်ရှားသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ส้มตำปูปลาร้าsôm dtam bpoo bplaa ráaส้มตำปูปลาร้าsôm dtam bpoo bplaa ráaကဏန်းနှင့် ငါးပိရည်ပါဝင်သော သင်္ဘောသီးသုပ်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်เผ็ดpètเผ็ดpèt1စပ်သော (အရသာ)2ပြင်းထန်စူးရှသော (တင်စားချက်)และláeและláeနှင့်อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
မနေ့က ကျွန်မ ငါးပိရည်နဲ့ ဂဏန်းပါတဲ့ သင်္ဘောသီးထောင်း (som tam pu plara) စားခဲ့တယ်။ အဲဒါက တော်တော်စပ်ပြီး အရသာရှိတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตำปูปลาร้าdtam bpoo bplaa-ráaตำปูปลาร้าdtam bpoo bplaa-ráaဂဏန်းနှင့် ငါးပိရည် သင်္ဘောသီးသုပ်အပိုင်း 2
ส้มตำปูปลาร้าsôm dtam bpoo bplaa ráaส้มตำปูปลาร้าsôm dtam bpoo bplaa ráaကဏန်းနှင့် ငါးပိရည်ပါဝင်သော သင်္ဘောသီးသုပ်