สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ(sŏm-dèt prá jâo bà-rom-wong ter)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
အကြီးကဲမင်းသား/မင်းသမီးများအတွက် တော်ဝင်ဘွဲ့ (HRH)
ဘုရင့်သားတော်၊ သမီးတော်များဖြစ်ကြပြီး 'စွမ်ဒက်(Somdet)' အဆင့်အထိ တိုးမြှင့်ခံရသော အကြီးကဲမင်းသား၊ မင်းသမီးတို့၏ အမည်ရှေ့တွင် တပ်လေ့ရှိသော ထိုင်းတော်ဝင်ဘွဲ့အမည် (အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် His/Her Royal Highness)
ဥပမာများ
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอsŏm-dèt prá jâo bà-rom-wong terสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอsŏm-dèt prá jâo bà-rom-wong terအကြီးကဲမင်းသား/မင်းသမီးများအတွက် တော်ဝင်ဘွဲ့ (HRH)กรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapกรมพระยาดำรงราชานุภาพgrom prá-yaa dam-rong raa-chaa-nú-pâapဒမ်ရွန် ရာချာနုဖတ် မင်းသားทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenတစ်စုံတစ်ဦးအဖြစ် ဂုဏ်ပြုချီးကျူးသည်พระบิดาprá bì-daaพระบิดาprá bì-daa1ဘုရား သို့မဟုတ် ဘုရင်၏ ခမည်းတော်2ခမည်းတော်ဘုရား / မြင့်မြတ်သောဖခင်แห่งhàengแห่งhàeng1၏ (ရုံးသုံးစကား)2နေရာ၊ တည်နေရာ (ရုံးသုံးစကား)3သင်္ချာပစ္စည်း- နေရာ/အဖွဲ့အစည်းများအတွက်ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiထိုင်းသမိုင်း
မင်းသားကြီး ဒမ်ရွန် ရာဇာနုဘတ် (Prince Damrong Rajanubhab) ကို ထိုင်းသမိုင်း၏ ဖခင်ကြီးအဖြစ် ကြည်ညိုလေးစားကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1ဆွန်ဒက် (ဘုရင်၊ ရဟန်းတို့၏ ဘွဲ့အမည်)2ဆွန်ဒက်ဘုရား (ထိုင်းဘုရားလက်ဖွဲ့)အပိုင်း 1
+
สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอsŏm-dèt prá jâo bà-rom-wong terสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอsŏm-dèt prá jâo bà-rom-wong terအကြီးကဲမင်းသား/မင်းသမီးများအတွက် တော်ဝင်ဘွဲ့ (HRH)