พิบัติภัย(pí-bàt pai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဘေးအန္တရာယ်၊ ကပ်ဘေး
ကြီးမားသောပျက်စီးမှု၊ ဆုံးရှုံးမှု သို့မဟုတ် ဒုက္ခများဖြစ်စေသည့် ဆိုးရွားသောဖြစ်ရပ်၊ အထူးသဖြင့် ကြီးမားသည့် သဘာဝ သို့မဟုတ် လူလုပ် ဘေးအန္တရာယ်များ။ (တရားဝင်သုံး)
ဥပမာများ
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1ကြုံတွေ့ရသည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်2ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ရသည်พิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt paiဘေးအန္တရာယ်၊ ကပ်ဘေးน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1အကြီးစား၊ အကြီးအကျယ်2အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်၊ အခြေချသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanအိမ်မှ ထွက်သည်
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က ဤမြို့သည် ကြီးမားသော ရေဘေးဒုက္ခနှင့် ကြုံတွေ့ခဲ့ရပြီး မိသားစုများစွာ နေအိမ်များမှ စွန့်ခွာတိမ်းရှောင်ခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1ဘေးအန္တရာယ်၊ ကပ်ဘေး2သဘာဝဘေးအန္တရာယ်
- ဘေးအန္တရာယ်၊ ကပ်ဘေး
- သဘာဝဘေးအန္တရာယ်
หายนะhăai-yá-náหายนะhăai-yá-náဘေးအန္တရာယ်၊ ကပ်ဘေး၊ ကြီးမားသောပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု
ဘေးအန္တရာယ်၊ ကပ်ဘေး၊ ကြီးမားသောပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု
สาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-paiสาธารณภัยsăa-taa-rá-ná-pai1အများပြည်သူဆိုင်ရာ ဘေးအန္တရာယ်2အများပြည်သူဆိုင်ရာ ဘေးအန္တရာယ် (ဥပဒေရေးရာ/အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ)
- အများပြည်သူဆိုင်ရာ ဘေးအန္တရာယ်
- အများပြည်သူဆိုင်ရာ ဘေးအန္တရာယ် (ဥပဒေရေးရာ/အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ)
มหันตภัยmá-hăn-dtà-paiมหันตภัยmá-hăn-dtà-paiကပ်ဘေးကြီး
ကပ်ဘေးကြီး
วิบัติwí-bàtวิบัติwí-bàt1ဘာသာစကား ယိုယွင်းပျက်စီးခြင်း၊ ပြင်းထန်စွာ မှားယွင်းသုံးစွဲခြင်း2(ကိုယ်ကျင့်တရား/ယဉ်ကျေးမှု) ယိုယွင်းပျက်စီးသော3ဘေးဒုက္ခ၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု၊ ကပ်ဘေး4ဘေးဒုက္ခဖြစ်စေသော၊ ပျက်စီးစေသော
- ဘာသာစကား ယိုယွင်းပျက်စီးခြင်း၊ ပြင်းထန်စွာ မှားယွင်းသုံးစွဲခြင်း
- (ကိုယ်ကျင့်တရား/ယဉ်ကျေးမှု) ယိုယွင်းပျက်စီးသော
- ဘေးဒုက္ခ၊ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု၊ ကပ်ဘေး
- ဘေးဒုက္ခဖြစ်စေသော၊ ပျက်စီးစေသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พิบัติภัยpí-bàt paiพิบัติภัยpí-bàt paiဘေးအန္တရာယ်၊ ကပ်ဘေး