ฝันหวาน(făn wăan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A1
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ
တစ်စုံတစ်ဦးကို ကောင်းမွန်စွာ အိပ်ပျော်စေရန်နှင့် အိပ်မက်လှလှမက်စေရန် ဆုတောင်းပေးရာတွင် သုံးသောစကား။
ဥပမာများ
ราตรีสวัสดิ์raa-dtree sà-wàtราตรีสวัสดิ์raa-dtree sà-wàtကောင်းသောညပါ (တရားဝင်/ယဉ်ကျေးသော)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ฝันหวานfăn wăanฝันหวานfăn wăan1အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ2အိပ်မက်လှလှမက်သည်3နေ့ခင်းအိပ်မက်မက်သည်၊ လက်တွေ့မကျသော မျှော်လင့်ချက်ထားသည်จ้ะjâจ้ะjâ1အတည်ပြုသော အဖြေ (“ဟုတ်ကဲ့”/“အိုကေ”)2ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အလွတ်သဘော)
Good night, sweet dreams.
2ကြိယာA2
အိပ်မက်လှလှမက်သည်
အိပ်ပျော်နေစဉ် ကြည်နူးဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် သာယာသောအိပ်မက်များ မက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นอนหลับnon làpนอนหลับnon làpအိပ်စက်သည်ฝันหวานfăn wăanฝันหวานfăn wăan1အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ2အိပ်မက်လှလှမက်သည်3နေ့ခင်းအိပ်မက်မက်သည်၊ လက်တွေ့မကျသော မျှော်လင့်ချက်ထားသည်
Last night I slept and had sweet dreams.
3ကြိယာB1
နေ့ခင်းအိပ်မက်မက်သည်၊ လက်တွေ့မကျသော မျှော်လင့်ချက်ထားသည်
တစ်စုံတစ်ရာနှင့်ပတ်သက်၍ နေ့ခင်းအိပ်မက်မက်ခြင်း သို့မဟုတ် အလွန်အမင်းအကောင်းမြင်ကာ လက်တွေ့မကျသော မျှော်လင့်ချက်များထားရှိခြင်း။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeစွဲလမ်းနေသည်၊ အချိန်ကုန်ခံဆက်လုပ်သည်ฝันหวานfăn wăanฝันหวานfăn wăan1အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ2အိပ်မက်လှလှမက်သည်3နေ့ခင်းအိပ်မက်မက်သည်၊ လက်တွေ့မကျသော မျှော်လင့်ချက်ထားသည်รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်เถอะtòeเถอะtòe1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံး
Don't just daydream, hurry up and go to work.
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ฝันfănฝันfăn1အိပ်မက်2အိပ်မက်မက်သည်3အိပ်မက်၊ ရည်မှန်းချက်၊ စိတ်ကူးယဉ်မှု4စိတ်ကူးယဉ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်အပိုင်း 1
+
ฝันหวานfăn wăanฝันหวานfăn wăanအိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ